Dead Game Read online

  A JOHN MARQUEZ CRIME NOVE

  DEADGAME

  KIRK RUSSELL

  For David Terrence Hayden, great trial lawyer and friend

  Table of Contents

  Cover Page

  Title Page

  Dedication

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

  10

  11

  12

  13

  14

  15

  16

  17

  18

  19

  20

  21

  22

  23

  24

  25

  26

  27

  28

  29

  30

  31

  32

  33

  34

  35

  36

  37

  38

  39

  40

  41

  42

  43

  44

  45

  46

  47

  48

  49

  50

  51

  52

  53

  Acknowledgments

  About the Author

  Copyright

  1

  Raburn climbed back up the muddy bank, shielding his eyes from the headlights as he looked at Marquez. He smiled and scraped mud from his boots. He was happy about what he’d found.

  “She’s still alive,” he said. “We’re okay.”

  He went to his pickup, started the winch, and Marquez stood near the edge of the levee road looking down at the dark water of the slough as the steel cable tightened and the sturgeon’s head broke the surface. With the pickup’s pale headlights shining from behind him, he could just make out the gray-white shape as it was dragged toward the bank. He heard Raburn calling to him over the pickup engine and winch.

  “Is she out of the water yet?”

  “Almost.”

  “Tell me when.”

  As the cable pulled the heavy fish from the water, the sturgeon rolled onto its back, and spiny scutes, the armor on the sturgeon’s back, dug into the bank mud. It plowed through the low brush, began climbing, and was every bit as big as Raburn had claimed, probably close to eight feet, as big as any Marquez had seen poached in the delta in the years he’d run California Fish and Game’s undercover team. It was hard to watch but, without turning, he held his left hand out, thumbs-up to signal Raburn that it was on its way up.

  The pickup engine revved as Raburn tried to give the winch more power. The sturgeon’s ascent slowed and the winch cable sawed through mud at the edge of the levee road, but the heavy treble hook in its mouth did not pull free and the fish continued an upward slide. When it crested the road, Raburn hurried over. He clapped Marquez on the back.

  “Look at the size of her!”

  They worked the fish onto a plastic sheet spread in front of the truck. It gasped. Its tail flopped as Raburn rummaged in his truck. He returned with a knife and a sledgehammer, and handed Marquez the knife.

  “Your baby,” he said, “unless you want me to cut them out for you.”

  Marquez had made the buy for eleven hundred dollars. He wore a wire and had recorded the haggling they’d done in Isleton before driving out here, and he had shown Raburn, the fish broker, the money but hadn’t paid him yet. They’d made several buys from Raburn, had more than enough to arrest and charge him, yet couldn’t seem to get him to talk about another suspect they were trying to get close to, a Russian immigrant named Nikolai Ludovna, or “Nick,” as Raburn called him.

  The traditional way to make caviar was to cut out the ovaries while a sturgeon was still alive. After death, the body’s enzymes altered the chemistry and tainted the taste of caviar made from the roe. But they weren’t going to keep it alive tonight. The fish had suffered enough, hooked and brought here, tied off on the tree for two days, and now pulled alive up the slope.

  “Go ahead. Kill her first,” Marquez said.

  Raburn smiled, didn’t comment, didn’t want to do anything to mess up the sale. He was a good-sized man, limber and strong, a middle-aged gut on him, but still agile and he swung the sledgehammer easily. One blow wasn’t enough, and each made a flat hard wet sound striking the fish. Marquez watched the fish die, then leaned over her belly and slit her open. He removed the ovaries and rested them on ice in a cooler.

  Now they would find out what they had, and he waited for Raburn to reposit ion the f lashlight, then gently squeezed eggs from an ovary as Raburn held the light above him. The eggs were black and slimy and not mature enough for caviar. That had always been the risk with this one. The main sturgeon run in California’s Sacramento/San Joaquin River delta was months away in April, and though sturgeon varied, it was only late November.

  “She was already on her way into the delta so I thought when I caught her she was further along,” Raburn said. “Remember, I called you and told you I caught her in the delta.”

  Raburn was afraid he’d back out of the deal. Marquez glanced at Raburn then back at the sturgeon. He figured the sturgeon was close to fifty years old, same as himself and Raburn. He’d let Raburn kill the fish and now he had to make this work.

  “You connect me to Nick Ludovna and the deal stays the same,” he said.

  He watched Raburn pick up the cooler, walk it over to the side of the slough road, then dump the ice along with the ovaries. Raburn pushed an ovary with his boot to get it to roll down the embankment toward the slough and away from any warden who might find this site later. He kicked at the mound of ice.

  “Garbage,” he said, as though they’d been cheated.

  2

  Raburn was good at gutting and cleaning. He carved the sturgeon into chunks, which they lifted onto the ice in the pickup bed. They covered the chunks with a tarp, drove slowly back through the fog, and it was almost dawn when Marquez got dropped at his truck.

  Later that morning he met with the other two wardens on his undercover team, Carol Shauf and Sean Cairo. Sitting in Shauf’s minivan they listened to the tape of last night’s conversation with Raburn, then drove back out the slough and took photos. In the midafternoon Shauf and Cairo drove back to Sacramento. They’d stay at the safehouse tonight, and Marquez would remain in the delta. He rented a room at Lisa’s Marina and at dusk carried a beer out on the deck and waited. A confidential informant was on her way here to meet him.

  She was helping unravel another thread of the poaching ring, how the poached sturgeon roe that became caviar was getting sold. She didn’t have anything new for him tonight, but he hadn’t seen her in a couple of weeks and she was passing through the delta anyway, so it was a chance to touch base. That she was late didn’t bother him. He was tired, and it was nice to stand out here with a beer and take a break from the operation, even if the beer was warm. Long lines of cars like convoys swept past up on the levee road. When his phone rang, he guessed it was Anna.

  “Lieutenant?”

  “I’m here.”

  “I screwed up.”

  “How?”

  “I agreed to meet Don without calling you first.”

  She sounded like a little girl confessing and not like herself. Marquez set his beer down on the railing cap.

  “Where are you?”

  “At the fishing access up the road from the Rio Vista Bridge, and I’m scared. Don wanted to meet me here, but he hasn’t showed up and now these other guys have. It was like a big deal and a favor he’d owe me for. He said he had something he wanted me to hold and give to a friend of his tomorrow, but now he’s forty minutes late and these ot
her guys have pulled in and parked next to my car, even though the whole rest of the lot is empty.”

  “Are you in your car?”

  “No, I got out to walk around and I don’t want to go back to my car because of the way they’re watching me. I’m sorry, I know that sounds crazy.”

  “Doesn’t sound crazy. How far are you from them?”

  “About fifty yards.”

  “I’ll drive to you,” he said. “But why don’t you walk up to the levee road and wait for me there?”

  “I’m really sorry, Lieutenant.”

  “There’s no reason to be.”

  The fishing access lot was down by the river, rectangular, bordered on the road side by the levee embankment, on the other by an asphalt path and a row of oak trees. He could picture her car in the middle of the lot.

  “Should I just run down to my car and get in fast? Am I making a problem out of nothing?”

  Probably, because there was a pretty good chance the two men in the car were there for no reason other than the lot was free, along the river, and it was Friday night, the day after Thanksgiving on a long weekend. There to kick back, drink, smoke, listen to music.

  “Not if they scare you. The safest thing is to go up to the road, and I’ll stay on the phone with you. I’m going to walk to the truck now. If we lose connection I’ll call you back. Tell me what you can about the men and their car.”

  “They’re like middle-aged white guys, but I can’t see them that well. The car is newish and looks expensive. It’s a black four-door.”

  “What model?”

  “I don’t know cars, but like one of those airport cars.”

  “Like a limo?”

  “No, smaller than that, a black four-door, modern looking.”

  A late-model black four-door didn’t sound like a couple of guys hanging out at a fishing access, but still, it was no reason to worry, and Anna wasn’t that deep into their operation. Yet it was troubling because it didn’t make sense that Don August, the suspect she was helping them with, had anything for her to hold for him. He couldn’t see August trusting her to hold something overnight for him. He didn’t know her that well.

  A nervous energy started in Marquez. The feeling of relaxing with the beer was gone, but at least the beer would finally be cold when he got back, and he’d buy Anna dinner here after retrieving her. Christmas lights came on around the bar windows as he crossed the marina deck. Through the windows he saw the same three fishermen at the bar, the owner, Lisa, bartending.

  “I can’t walk up to the road because I was really stupid. I left the car unlocked and my purse is in there. As long as they can see me on the phone they know I can call 911.”

  So she wasn’t that scared. He registered the difference as he got in his truck and thought about her waiting this long to tell him about the purse in the unlocked car.

  “It’s going to take me fifteen to twenty minutes with the fog to get there.” When she didn’t answer he repeated, “Anna, walk up to the levee road and wait there. You have a bad feeling about these guys—you can watch from up there.”

  He drove up to the road and turned downriver. Anna was bigboned, athletic, high cheekbones, cheeks pocked by acne, brown eyes, nothing demure about her, a river rat who guided boat tours and mountain expeditions for a firm called Adventure USA. They were legit, had been around awhile, and Anna’s face was in their brochure and on their website, an experienced river guide, diver, and climber. The website carried a picture of her on the saddle of a Himalayan mountain. They’d checked her out every way they could, including her credit history, as they chased a rumor about her kiting checks. From Immigration they’d gotten record of her moving here from Russia with her mother twenty years ago.

  She’d climbed some serious peaks and guided trips on Class IV rivers. She’d told him tales of stuff that had happened to her in remote places, in particular because she was a woman. She’d struck him as tough, not easy to intimidate, and he’d never heard her talk about being scared of anything. Now, suddenly, her voice was lighter and louder. She laughed.

  “Guess what, I really am a total idiot, they’re leaving. They’re backing out. They’re going to pass me here in a second.”

  Marquez heard a car engine idling somewhere near her, then Anna’s startled, “Wait, oh, no,” and a man’s voice calling, “Come here, bitch.”

  “Anna, run!”

  But she answered the man instead, her words unintelligible to Marquez.

  “Get your ass over here before I use this on you.” The man’s voice was abruptly much louder, closer. “Don’t move, don’t make any noise. Drop the fucking phone.”

  She screamed. The phone clattered and died. Marquez jumped on the accelerator. He reached for his radio. He was still ten minutes away.

  3

  Anna’s green Honda was in the middle of the lot, passenger door wide open, contents of a purse dumped on the seat. Marquez shined the flashlight beam into the wheel well at a soft leather purse turned inside out, lying like a rag in the corner. He went back to his truck and talked to the Sacramento County watch commander again. Far away, out across the delta, he heard the first siren. He read off the license plates and told the watch commander he recognized her car.

  “I’m going to take a look out along the water.”

  But he swept his flashlight over her car again first. In the backseat was a nightstand, a desk lamp in an IKEA bag, sandals, running shoes, clothes folded and stacked on a seat as though she planned to carry them from the car to a drawer. He knew she was moving back to Sacramento, the company she worked for no longer willing to contribute rent toward a San Francisco apartment.

  “Anna!”

  He’d called her name when he’d gotten here and called for her every twenty yards as he moved away from her car now. He stepped into the reeds, the flashlight beam fracturing as it shined through them. He walked the path out to the river, checked between driftwood logs, picnic tables, the reeds and brush and swept the light across the dark water of the river. Across the river the lights of Rio Vista shone hazily through fog. Seals barked out on a buoy. She was a strong swimmer, but the man’s voice had been right there. The phone had hit something hard, clattered. The voice had been so close he didn’t see her running away.

  A CHP unit, its light bar milky, siren loud, dropped down from the levee road, and Marquez lifted his badge as the officer put a light on him. County units began to arrive. They gathered near her car, and one CHP officer recognized it. He turned to Marquez.

  “Dark-haired woman, right? I pulled her over a week ago. She was close to a DUI. How’d you end up working with her?”

  “She’s helping us on a sturgeon poaching case.”

  He left it at that and organized a search. Through the incident command system, until someone with higher rank and more experience arrived, Marquez was in charge. They covered the reeds and brush, the embankment up to the road and into the field on the other side. A Sacramento County deputy found a crushed cell phone in reeds not far from the picnic table.

  Forty minutes later a Sacramento County detective named Brian Selke took over, and a K-9 unit from Contra Costa crossed the Antioch Bridge and dropped into the delta. Marquez related the phone conversation to Selke and gave him what he had for addresses and phone numbers on Anna Burdovsky and Don August. He gave Selke license plates and a description of August’s Porsche.

  “Are you going out with an All Points Bulletin?” he asked.

  “Not yet.”

  Selke was a solid-looking guy, balding, broad nose, thick wrists, shoulders rolled forward. He stood close to Marquez as he asked his questions, then left him when a dog found a wallet in the brush. Selke bagged the wallet, waved Marquez over.

  “Let’s look at this together.” He opened the evidence bag so Marquez could see the wallet and asked, “Why was she meeting you tonight?”

  “It just worked out that she was coming through the delta. I haven’t seen her in a couple of weeks, so it was re
ally just to touch base.”

  “Are you married?”

  It took Marquez a moment to register what he was being asked. He nodded and said, “Yeah, I’ve got a wife and stepdaughter. There’s nothing between Anna and me.”

  “If she was going to stay in your room tonight, now would be the time to tell me.”

  “Nothing like that.”

  Selke showed him the contents of the wallet. An REI card, Macy’s, membership in the Wilderness Society, a couple of folded Visa receipts, both from gas stations, three photos, one that was probably her mother, one of a much younger Anna standing in snow with a building behind her and a young boy, a toddler in a coat that came down to his shoes standing next to her. A man was alongside her. The third photo was of a landscape, a lake and green-blue forested mountains climbing behind it. Marquez lingered on that photo a moment.

  “You said she speaks Russian and that’s important in this investigation of yours.”

  “Some of the people we’re looking at are Russian immigrants.”

  “Was this photo taken in Russia?”

  “I’ve never seen the photo before, but I know Anna left Russia and came here with her mother when she was a kid.”

  Marquez studied the photo again. In it Anna looked nineteen or twenty. If it was Russia she must have gone back when she was older.

  “Do you recognize the man?”

  “No.”

  “What about the boy?”

  “No.”

  He watched Selke walk back over and talk to the dog handlers. Earlier, when Selke had refused to do anything about August yet, Marquez had called Shauf at the safehouse and she’d driven to San Francisco. A few minutes ago she’d called to say she was down the street from August’s apartment. He’d told Selke that, and Selke had asked for Shauf’s phone number.

  Now Selke walked back to where Marquez waited. He picked up the photo again, held it steady, studying the black-haired man with a mustache, wearing a shirt open at the collar, older than Anna in the photo by at least a decade, black leather coat down to his thighs, smiling down at the kid who looked a little like Anna. No other photos but more receipts, and an old W-2 from Adventure USA and another plastic card in Cyrillic that Marquez guessed was a Russian ID of some sort.